Tips och råd

Manus på Engelska

2013-12-18 14:01 #0 av: Aya

Hej, 

Jag håller på skriva ett manus på Engelska, och vill gärna publicera när jag är färdig. Tyvärr så accepterar inte bokförlagen i Sverige manus på andra språk än Svenska. Några tips på vad jag kan göra ?


MVH

Aya 

Anmäl
2013-12-18 14:03 #1 av: Calcifer

Försök med andra länder? T:ex Storbritannien? Jag skriver BARA på engelska, hatar att skriva på svenska, min bok är på engelska. Jag tänker aldrig försöka ge ut den i Sverige.

"Help me Obi Juan whoever the fuck you are. You're my only ho."
- Carrie Fisher, Rest In Peace


Anmäl
2013-12-18 14:14 #2 av: Aya

Hej, 

Ja, jag har försökt med andra länder i Europa, dem flesta rekommenderar mig att publicera på Svenska. För att publicera i Storbritannien så behöver man en agent. Svårt att hitta en, det kostar mycket och man kan inte alltid lita på dem. Jag skriver också bara på Engelska 

Anmäl
2013-12-18 14:33 #3 av: Calcifer

Varför man oftast blir rekommenderad att publicera på sitt egna språk är för att man naturligtvis oftare har ett bättre språk då, och texten flyter oftast bättre. Det struntar jag i dock för det jag skriver på svenska blir askasst men det jag skriver på engelska mycket, mycket bättre.

"Help me Obi Juan whoever the fuck you are. You're my only ho."
- Carrie Fisher, Rest In Peace


Anmäl
2013-12-18 14:36 #4 av: Aya

Samma sak här, jag skriver mycket bättre på Engelska. Hur tänkte du göra? Har du försökt med andra länder?

Anmäl
2013-12-18 14:38 #5 av: Calcifer

Min bok behöver redigeras rätt rejält innan jag ens har en tanke på att försöka ge ut den. Så det ligger nog 3-4 år in i framtiden, minst. Förhoppningsvis kommer jag bo i Storbritannien när det börjar bli dags, då blir det lättare att söka efter en lösning och jag kommer ha en degree i engelska på hög nivå som också kommer underlätta. Vi får se hur jag gör när det blir dags.

"Help me Obi Juan whoever the fuck you are. You're my only ho."
- Carrie Fisher, Rest In Peace


Anmäl
2013-12-18 14:58 #6 av: Aya

Okej. Lycka till med allt! 

Hoppas jag kan läsa din bok någon dag :)

Anmäl
2013-12-18 20:38 #7 av: stefankuhnhackel

Du kan väl gå till exempelvis vulkan eller Bod. Där trycker de boken på engelska och sätter ut den på utländska sidor som exempelvis Amazon

Anmäl
2013-12-19 11:24 #8 av: Aya

Vulkan ? Bod ? Är det webbsidor?

Anmäl
2013-12-19 13:39 #9 av: Zynell

Vulkan är en plats där du kan publicera dina böcker själv, men jag rekommenderar inte Vulkan. Jag har själv inte prövat dem, men jag har hört att många inte varit nöjda med dem.

Blomma Sajtvärd för Självpublicering, Paranormal romance & Tvillingflammor Ifokus.  Blomma
Stjärnor Författare och designer: www.nellieclind.com Stjärnor

Anmäl
2013-12-19 20:41 #10 av: stefankuhnhackel

http://www.bod.se/forlag.html

http://www.vulkanmedia.se/


min första bok hade jag som E bok på Framstegets förlag. Pappersboken hade jag på Vulkan. Det var en pocket på 192 sidor.


Jag ska nu ut med min andra bok. Troligen i Januari. Då kommer jag åter använda mig av Vulkan. Jag skall också översätta mina två böcker och , kanske, låta Vulkan sätta ut de engelska upplagorna på Amazon.... Vulkan kan numera utan extra kostnad ge ut din bok som E-bok.

Min E.bok har gått skapligt på biblioteken faktiskt.


Lycka till

Anmäl
2013-12-21 01:48 #11 av: Aya


Tack så  mycket för informationen! <3



Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.